¡Comencemos!
Las mujeres lo aman de veras, ¿no?
Todo el mundo lo ama.
De veras lo aman.
Gracias por la entrevista, Lula.
Dile a Dusty que pasaré por la otra mitad en Shreveport, ¿lo harás, por favor?
Claro que sí.
Míralo.
Podría pararse allí y torcer los ojos, y seguirían gritando.
- ¿Le hiciste oír mi canción? - Te dije que lo haría.
¿Cuándo?
En el momento justo.
¿Y cuándo será?
Cuando yo lo diga.
Estaré en el autobús de Dusty...
...si alguien me busca.
Puedo hacer algo al respecto.
¡Que Dios los bendiga!
Aquí lo traemos.
Esta noche los liquidaste, jefe.
Mejor que siempre. Estuvo genial.
¿Qué?
¿Todo bien?
Es todo ese maldito humo.
Esta noche el espectáculo estuvo magnífico, ¿no crees?
Bobby Louis ha insistido con lo de la entrevista.
Bobby Louis es un estúpido.
Lo necesitamos.
Te va a dar buena publicidad para tu nuevo disco.
Earl y yo escribimos una canción realmente buena. Pensamos que tal vez...
...nos gustaría simplificar los arreglos de este nuevo álbum.
A propósito...
Tengo una canción nueva que quiero que pruebes en las próximas noches.
Creo que va a ser tu nuevo sencillo.
Vamos, escúchala.
Dije que tenía nuevas ideas para este álbum.
Cuando me lo propuso la primera vez, dije que no...
...pero esta canción es realmente buena.
¿Quién?
Buddy Jackson.
¿Buddy Jackson?
¿El del equipo de carretera?
Sí. Un chofer.
No recuerdo que fueras más que un chofer cuando te encontré.
No podías llevar más de 20 personas.
Tuve buen gusto, ¿no?
¡Para!
- ¡Para! - ¡Vuelve aquí!
¿Buddy?
Muy bien. Muy bien.
Gracias.
Eso no era exactamente lo que tenía en mente.
¿No lo era?
Sólo necesita...
Sólo hay que ponerle más energía.
¿Más energía?
¿Entiende lo que quiero decir?
Más energía. Más energía.
¿Qué más?
Pongamos cuerdas y trompetas.
Va a sonar genial.
Le pondremos cuerdas y trompetas.
Un acordeón.
¿Qué tal un acordeón?
¿Sin acordeón?
¿Y qué más?
- Eso es todo. - ¿Eso es todo?
Gracias. Trabajaremos en ello.
Muchas gracias.
- Va a sonar genial. - Gracias por todo.
Sácalo de aquí.
Ven aquí. Quiero hablarte.
¡Qué pesado!
¡No vuelvas a hacerlo nunca más!
¿Hacer qué?
¿De veras no lo sabes?
El es una gran estrella. Tú eres un chofer.
- No por mucho si esa canción... - Lo serás, si me escuchas.
Eres un chico con talento.
Y además eres realmente guapo.
Hay montones de chicos talentosos y guapos que sueñan con ser lo que es él.
Yo lo conduje allí.
Y puedo conducirte a ti también.
Pero tienes que escucharme.
DUSTY: TE AMAMOS
¿Los oyes?
Enloquecieron con mi canción.
Se supone que tú no deberías estar aquí.
¿Y qué pasa si estoy aquí?
Nos vemos en la próxima gira.
No quiero que él te encuentre aquí. Vete.
Fuera.
¿Y qué si me encuentra aquí?
Esta noche estabas realmente por liquidarlos, jefe.
Magnífico espectáculo. Mejor que nunca. Estuvo genial.
¿Oíste cómo gritaban?
¡Estaban enloqueciendo!
Es emocionante.
¿Qué hacía aquí Buddy Jackson?
"¿Nos vemos en la próxima gira?"
¿Desde cuándo cambias mi espectáculo?
¿Tu espectáculo?
No recuerdo haberte visto allá afuera haciendo gritar a esa gente.
¿Qué te pasa, Dusty?
Estoy cansado.
Estoy cansado del humo y de las luces.
No soy yo.
No cantamos para tres vaqueros borrachos en un bar.
Son 20,000 personas, vienen a ver tu espectáculo, y quieren uno especial.
No pueden verme con ese humo y esas luces.
No pueden oírme, porque la música está demasiado alta.
Paré de cantar tres compases y nadie se dio cuenta.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Que esto no me gusta nada!
No me gusta la decoración.
No me gustan las luces.
Y no me gusta que te veas a escondidas con tu novio en mi bus.
Y no me gusta que me embutas sus canciones por la garganta.
Es tu novio, ¿verdad?
Mi vida personal ya no es asunto tuyo.
Y tal vez ya no lo sea tampoco mi espectáculo.
Si no fuera por mí...
...probablemente seguirías cantando en alguna ratonera por ahí...
...para un grupo de vaqueras gordas de lowa.
Y si no fuera por mí, probablemente sería una camarera allí.
Escúchame.
Hay docenas de chicos guapos como tú que saben cantar. Puedo encontrarme otro.
Pues entonces ve a buscarte uno.
¡Muy bien!
Calmémonos.
Necesitas una cerveza, hermano.
¿Oíste?
No, gracias.
¿Por qué todo tiene que terminar así?
Todo se ha vuelto tan complicado...
Hay momentos en que quisiera dejarlo todo.
Incluso este estúpido traje.
¡Es mejor que un trabajo de verdad!
Además me ayudas a pagarle los alimentos a mi ex mujer.
¿Recuerdas cuando nos colamos a ese carnaval?
Nos metimos "porque no teníamos dinero".
Sí, había un viejo gordo...
...un tipo calvo con brazaletes en los brazos...
...y un pollo que bailaba.
¿Recuerdas cuando puso el pollo en el escenario?
Nosotros estábamos atrás. Con una mano ponía un disco...
...y con la otra ponía una estufa caliente bajo el estrado.
¡Pobre pollo, se le quemaban las patas!
Comenzó a brincar por todas partes: estaba bailando.
¡El pollo bailarín!
A veces me siento como el pollo bailarín.
Siempre me he preguntado...
¿por qué ese pollo no se tiró del escenario?
¿Estás seguro de no querer una?
¿Qué vas a hacer esta noche?
Me quedaré aquí sentado...
...a sentir el olor del estiércol para caballos...
...y a terminarme estas cervezas.
Y me buscaré una chica guapa.
Esposa por una noche.
¿Y tú?
Caminaré un poco.
Cuídate.
Gracias. Nos vemos.
Agarra sus maletas.
¿Qué estás haciendo?
Sólo quería sentirme como cuando estaba en California.
¿Dónde está Dusty?
Fue a caminar.
¿Dónde?
- No lo sé. - Para.
Estoy preocupada.
¿Lo viste anoche?
Sí.
¿Qué estaba haciendo?
¿Estaba borracho?
No.
Yo sí.
¿Dijo adónde iba?
Sí.
¿Adónde dijo que iba?
A caminar.
BARBERO
Chicos, me están haciendo trabajar.
Y ustedes saben que no me gusta.
De acuerdo.
Hola.
¿Eres nuevo por aquí?
Completamente nuevo.
Bienvenido.
Gracias.
Hola, abuela.
¿Me perdí el desfile?
¿Qué desfile?
El que llega siempre antes que tú.
Tu hermosa empresaria...
...y todos esos guardaespaldas y reporteros.
Esta vez soy sólo yo.
Casi no te reconozco sin la barba.
¿Lo dejaste todo?
Es sólo una breve pausa.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Me gustaría dejarlo todo.
Se vuelve cada vez más grande.
Parece un circo.
Te vi en Dallas.
Era extravagante.
¿Por qué no me llamaste?
Te habría enviado los boletos para estar conmigo en los camerinos.
Estabas trabajando.
No se molesta a los hombres en el trabajo.
¿Te gustó?
Claro que sí.
Cantabas tú.
Me encanta oírte cantar.
Pero...
Había tanto ruido que no logré oír la letra.
Sin la letra, no hay canción.
¿Y?
Habría evitado el humo y las luces.
Yo también.
A los jóvenes les gusta.
Tienes guardada mi vieja guitarra.
Con esta vieja Dove aprendí a tocar.
La guardé por si querías cantarme una canción.
Sin humo ni luces.
Sin amplificadores.
Sin un gran escenario. Sólo mi guitarra y yo.
¿Crees que no le interesaría a nadie?
A mí.
Hasta pronto.
VIVIR EN LOS CORAZONES ES UNA FORMA DE NO MORIR
Hola.
¿Gusta una cerveza?
Sí, me tomaré una.
PRADERA ROSA
¿Hay un lugar para alquilar autos por aquí?
¿Adónde va?
A Shreveport en Louisiana.
Hace unos años tocaba aquí. Cuando estaba en la escuela.
Le reconocí.
¿Sí?
Sí, señor.
El lugar no ha cambiado mucho.
Por haber tocado aquí, es cortesía de la casa.
Gracias.
Calle abajo encontrará un auto.
Se lo agradezco.
Dave, ¿novedades?
Nada. Tenemos las entradas vigiladas.
Estoy muy vieja para esto.
No se escucha nada.
¿Alguien puede decirme dónde está?
Llévate eso.
Uno de ustedes debe saberlo.
¿Earl?
¿Cuántas veces vas a preguntármelo?
Está bien.
Dusty y yo discutimos el otro día.
Y yo dije cosas que no debería haber dicho.
Y lo siento.
Pero no puedo disculparme si no sé dónde está.
¿Vas a cancelar el concierto?
No. No voy a cancelarlo.
Hay 25,000 admiradores ahí fuera.
Algunos han recorrido cientos de kilómetros para venir aquí.
Y van a tener su espectáculo.
Vendrá.
Gracias, caballeros.
Su ayuda ha sido preciosa.
Entrarán en escena dentro de 5 minutos.
Y si les interesa conservar su trabajo, les aconsejo que vayan.
Dave...
Comencemos.
¿Dusty?
Bajen las luces poco a poco.
Más humo. ¡Ahora!
Así.
Bien.
- Harley, ¿quieres bailar? - Ahora, no.
¿Por qué me evitas todo el tiempo?
¿Adónde vas?
- ¡Vamos! - ¡Déjame!
- Espera. ¿Adónde vas? - A mi casa.
- Vuelve aquí. - No quiero. Me voy a mi casa.
No me gustas. ¡Déjame!
- Déjala. - ¿Qué quieres?
- ¡No, Al! - ¡Aléjate, vaquero!
¡No vale la pena hacer esto!
¡Dije que te alejaras!
Déjala.
Vamos, Al.
Estás molestando a la dama.
¡Suficiente!
¿Por qué me hace siempre lo mismo?
¡Para!
- El comenzó. - Déjalo.
Has debido quedarte adentro.
¡Déjalo ya!
- ¡Para! - Vuelve aquí.
¡Harley, mi mano!
- ¿Quieres tu mano? - ¡Abre la puerta!
¡Mi nariz!
¡De veras lo siento!
- No quería. - Déjame.
¿Por qué esto sólo me pasa a mí?
Apaga el reflector.
¡Escúchame! ¡Apágalo!
Buen espectáculo.
¿Cuándo estará listo Dusty para el resto de la entrevista?
Tengo un avión dentro de dos horas.
Esta noche no va a ser posible.
Ha tenido dolor de garganta y tiene que descansar.
Vamos, sólo algunas preguntas.
Lula, buen espectáculo, ¿no?
No puedo hacerlo. Debo pensar primero en Dusty.
Debo irme.
¡Espera un momento!
Lleva al Sr. Louis al aeropuerto.
Encárgate de él. Nos vemos en Las Vegas, ¿de acuerdo?
Comienzas a fastidiarme.
No estamos jugando. Entra al bus antes de que te vean la cara.
¿Qué diablos estás haciendo?
- Voy en este bus. - Ese es el bus de Dusty.
Pues esta noche, yo soy Dusty.
No querrás que mis admiradores sospechen algo, ¿eh?
¡Este no es tu lugar!
Lula, es mejor que vengas. Tenemos problemas.
¡Gallito enfurecido!
¿Qué opinas?
¡Qué suerte! Si hubiera habido problemas con la cinta...
...o si Bobby Louis se hubiera acercado más...
¿No me lo vas a agradecer?
Naturalmente.
Ahora podemos...
...ir a celebrarlo.
Los músicos quieren decirte algo.
Que se cambie de ropa antes de que le vean.
¡Diablos!
¡Estuvieron geniales!
¿Qué diablos hacía Buddy Jackson allí?
¿Por qué no cancelaste el concierto?
No podemos tocar con un tipo así.
Si no sigue nuestro tempo, el público se dará cuenta.
¿En todo caso, dónde está Dusty?
¡Buddy Jackson! ¿Perdiste la cabeza, Lula?
Si no lo hubiera hecho...
...toda esa gente se habría ido enfadada.
Y nos...
...habría dejado a todos sin empleo.
Estoy segura de que a sus ex esposas...
...a los cinco hijos de Henry y a la madre de Keith...
...no les importa si era Buddy, Dusty...
...o King Kong el que estaba en ese escenario mientras ustedes sean pagados.
Saben que siempre me he preocupado por ustedes.
Tenemos un poco de tiempo libre antes del concierto de Las Vegas.
Todo...
se va a arreglar.
Dusty volverá.
Otra cosa. Prométanme que no le contarán...
...a nadie lo que pasó esta noche.
Por el bien de Dusty.
Y por el suyo.
¿Por el bien de Dusty?
Estoy harto de oír tus tonterías.
Fuiste tú quien lo colgó al viento.
El no tiene nada que ver con esto. Fue todo decisión tuya.
¿Que no tiene nada que ver?
Se fue.
Y nos dejó, a ti, a mí, ¡a todos!
- Sí que tiene que ver con esto. - Debiste cancelar el concierto.
No tengo ninguna intención de ser un pollo bailarín.
Consíguete otro baterista.
¡Earl!
Hagámoslo.
¿Por qué no?
¿Qué día es hoy?
Viernes.
Dios, el concierto.
¿Sabes de caballos?
Algo.
Lo siento, anoche...
...estaba un poco borracho.
Sí que lo estabas.
Me llamo Wyatt.
Bien, Wyatt...
...no aguantas el alcohol...
...no sabes pelear.
¿Sabes comer?
Creo que sí.
Desayunemos...
...antes de que te vayas.
¡Ven!
Disculpa.
Puedes sentarte allí.
Gracias por tu hospitalidad.
El sombrero.
Está bueno.
Gastaste casi tres segundos de más en el ejercicio de esta mañana.
Volví tarde.
Tal vez deberías volver un poco más temprano.
Esta vez tenemos que ganar.
¿Qué haces aquí?
- ¿Qué haces aquí? - Vamos, no seas así.
¿Por qué tienes que comenzar de nuevo? Vuelve a tu casa.
¿Quién era el tipo de anoche? Nunca lo había visto.
No es asunto tuyo.
No lo conocías. ¿Quién era?
No puedes decirme lo que puedo y lo que no puedo hacer. ¡Vete!
¡Me dejaste hecho polvo!
Disculpa.
¿Por qué no me disparas y ya?
Lo siento.
No se trata de mi nariz.
No quiero que vengas aquí a decirme qué tengo que hacer.
No te estoy diciendo qué tienes que hacer.
¡No haces otra cosa y ya me cansé!
- ¿Hace cuánto nos conocemos? - No comiences.
No estoy comenzando nada.
- ¿Todo bien? - Sí.
Vuelve a casa. Vamos.
¿Ya te olvidaste de la golpiza de anoche?
¿Yo?
Parece que la golpiza fue para ti.
No contigo. Yo te jodí.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Estabas demasiado borracho para notarlo?
¡Paren!
Anoche, todos estábamos borrachos. Y todos lo lamentamos.
Vamos, Al, vuelve a tu casa.
¿Por qué? Este borracho se queda.
Mira, cariño...
La dama ha dicho que te largues.
¿Quieres otra golpiza?
Por supuesto.
¿Qué haces? ¡Vuelve a la casa!
¡Mi nariz!
¡Vuelve a la casa!
¡Mi nariz!
¡Vete!
¡Mi mano!
¡Ha vuelto a golpearme la nariz!
Mi sombrero.
Es una hermosa hacienda.
¿De cuántos acres?
No puedo reprocharte por callar.
Es duro decir una palabra con esos tres.
Sí, señor.
La gente habla demasiado, para mi gusto.
No hacen más que cacarear cuando deberían...
...comer, trabajar o dormir.
¿Acaso decimos algo que los demás no saben?
¿Puede decírmelo?
No, señor. No puedo.
Lástima.
Por ejemplo, esta mañana.
Todos sabíamos que Harley estuvo lenta en su carrera.
Sabíamos que salió anoche. ¡Qué novedad!
Entonces, ¿para qué hablar de eso?
Creo entenderlo.
¿Crees?
¡Nunca creas!
¡Debes saber! Saber lo que haces.
Cuando uno cree, se vuelve víctima de la sugestión.
Y creo que este país va mal por eso.
Se está yendo al infierno.
Todos víctimas de la sugestión.
Bien, ¿vas a venir o te vas a quedar allí sentado?
¿Hace cuánto que conoces a Harley?
No mucho.
- Mil. - ¿Perdón?
Mil acres.
Teníamos más.
¿Qué pasó?
Negocios. Soy un ranchero. No quiero ser un hombre de negocios.
Cada vez es más difícil pagar los impuestos.
Hay gente interesada en comprar.
Comenzamos a vender poco a poco.
Afortunadamente, no viviré lo suficiente...
...para ver que todo desaparezca.
¿Y Harley?
Ella piensa que salvará las tierras...
...ganando un rodeo.
¿Podrías disculparnos un momento?
Ensogas muy bien.
Siempre he querido aprender a hacerlo.
Buena suerte.
¿No me darías unas clases?
¿Oíste eso? Quiere que le demos clases de lazo.
Pagaré.
Por adelantado.
¿Por adelantado?
Me pregunto si querrían alquilarme esa habitación vacía.
Podría pagar mi estancia.
Y quedarme por un tiempo.
Tomar clases de ensogado.
¿Quieres comprar un lazo?
¿Puedes decirme por qué te alteras tanto?
No puedo creer que le cuentes nuestros problemas a un perfecto desconocido.
Los problemas de nuestro rancho no son asunto suyo.
Si es un perfecto desconocido, ¿por qué lo trajiste a casa?
Lo noquearon por defenderme.
No podía dejarlo en ese estado.
Si no te hubiera gustado, no lo habrías hecho.
No me gusta.
Entonces, ¿por qué te pone tan nerviosa?
Vuelvo enseguida.
¿Qué hace a caballo?
Lo compró.
¿Qué?
Se va a quedar aquí por un tiempo.
Pagará por clases de ensogado, alojamiento y pensión.
¿Qué te pasa?
Te gusta, ¿eh?
¿Por qué todos dicen lo mismo?
"Un torbellino de humo y luces, una voz excepcional...
"...Dusty dio el mejor concierto de su vida, anoche en Shreveport."
¡ldiotas!
Les gusté. Me prefieren a Dusty.
¿Tú les gustas?
Ni siquiera sabían que eras tú.
Gracias a Dios.
Tal vez deberían saber que soy yo.
Tienes mucho talento...
...y algún día, la gente gastará mucho dinero para verte.
Esa gente pagó para ver a Dusty.
Como los que han comprado un boleto para Las Vegas.
¿Y si no encuentras a Dusty?
Lo haré.
¿Mamá lvy?
¿Quién está ahí?
- Earl Blackstock. - ¿Quién?
Earl, el amigo de Wyatt. Ud. nos llevaba a pescar.
Sé quién eres.
No te oía.
¿Por qué no nos sentamos allí?
Es más fresco aquí.
La veo en forma, señora.
Gracias. Me siento muy bien.
La lluvia le ha hecho bien a sus flores.
Están hermosas este año.
No está aquí.
Para serle franco, estoy muy preocupado por él.
Se fue...
Se siente bajo presión y trata de escaparse de sus admiradores.
No me sorprende.
Pero esta vez, es diferente.
Faltó a un concierto.
No es propio de él.
Sucede...
...que un árbol crezca muy rápido.
Y no eche raíces.
Sucede...
...que tienes que podar la copa para que eche raíces.
¿Sabe dónde está?
Si sigues sus raíces, lo encontrarás.
Abuela, en todos estos años nunca le oí una respuesta directa.
No hay respuestas...
...sólo búsquedas.
Sea cual sea el significado.
Fue un placer verla.
Para mí también.
Cuídate.
Lo haré.
Maneja con cuidado.
No te vayas sin pasar a ver a tu madre.
Sí, señora.
Ni rastro de Dusty.
¡Adelante!
¡No me estoy desembarazando de ti!
Dusty está trabajando en un nuevo material para Las Vegas...
...y no quiere que le molesten ahora.
Te llamaré mañana. Está bien, adiós.
- ¿Cuál es el problema ahora? - Es Frankenstein.
Anda diciendo que es mejor que lo mimemos en caso que Dusty no vuelva...
Esta mañana me pidió un masaje. Vamos, Lula...
No estoy dispuesto a eso. No trabajo para él.
Lo sé, lo sé...
Pero ustedes trabajan para mí.
Y quiero que lo tengan contento...
...unos días más.
Y no quiero que hable con nadie. ¿Entendido?
Sí. Pero masajes, no.
¿Entonces?
Luce bien, ¿eh?
Creo que se vería mucho mejor sin la etiqueta del precio.
Decidí darle a Dusty un nuevo look para Las Vegas. No más sencillez.
Buddy, no vas a ir a Las Vegas.
Dusty volverá.
En cuestiones de vanguardia, Dusty hace reír.
¿Desde cuándo sabes algo de vanguardia?
Desde que hablé con una periodista.
Quería saber qué opinaba el equipo sobre Dusty.
Dijo que el concierto está pasado de moda.
¿Por qué le hablaste?
Me invitó a beber.
Reflexioné...
El tiempo pasa...
...y no he recibido nada. Nadie sabe que yo existo.
Nadie lo debe saber.
- Ese era nuestro acuerdo. - Lo sé.
Pero todo sucedió tan deprisa, que no tuve tiempo ni de pensarlo.
Quiero decir...
...creo que, por lo menos, debo obtener un contrato de grabación.
Y dinero.
¿Cuánto?
Cien mil.
Hola, Sam.
No, Dusty no pasará esta vez.
También él lo sentirá.
¿Sabes qué voy a hacer?
Les enviaré unos CD.
Está bien, cuídate.
¿Cien mil?
Estás completamente loco.
Habría sido...
...más fácil contarle todo a esa hermosa reportera, anoche.
No me amenaces.
Una cerveza fría.
¿Pete Shanks es todavía el dueño?
Iré yo misma mañana por la mañana.
No lo pierdas de vista.
Entonces, ¿sabes tocar?
¿Dos caballos?
Necesita un poco de ejercicio.
J.W. me ayuda, generalmente, pero no está en forma.
- Tim no ha regresado. - Así que he sido elegido.
Si no te importa.
¿Cómo es que una hermosa chica como tú no se ha casado?
Casi me caso, una vez.
¿Qué pasó?
Un apuesto extranjero llegó al pueblo...
...decía y hacía lo correcto.
Después regresó.
¿Regresó adónde?
Con su esposa.
¿Lo sabías?
No, no lo sabía.
- Lo siento, qué estúpido. - No, está bien.
Ya pasó. Sólo que...
...te vuelves más prudente. Desconfías de la gente.
Yo confío en ti.
¿Por qué?
No lo sé. Tienes algo que...
¿Estás casado?
No.
¿Lo has estado?
No.
¿Qué demonios es eso?
No lo sé.
Eh, hermano...
- Luces en perfecta forma. - Es Earl.
Ella es Harley Tucker.
- Gusto de conocerte. - Igualmente.
Me ocuparé de los caballos.
Casi no te reconozco. Afeitado...
...con el cabello corto. Te ves...
...lindo.
Rejuvenecido.
Debí pensar que me encontrarías.
¿Cómo hiciste?
Una historia de árboles y raíces. No me creerías si te lo dijera.
La abuela lvy.
¿Han estado tocando?
Eres un verdadero cobardón.
Ustedes han tocado juntos antes.
¿Ella no sabe nada?
Earl y yo tocábamos en un grupo hace tiempo.
Hablando de viejos tiempos, no adivinas dónde estuve.
Un verdadero concierto en el rancho.
Fue divertido.
Hacía tiempo que no me divertía tanto.
Tiene talento, Sr. Wyatt.
Y Ud. es toda una mujer, Srta. Harley.
Vuelvo enseguida.
¿Qué te está pasando? ¿Nunca has estado enamorada?
¿Te gusta bailar con mi marido?
Vamos, volvamos a casa.
¿Qué pasa?
¡Hijo de puta!
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Cómo pudiste...
...mirarme a los ojos y mentirme así?
No puedo entenderlo. Confié en ti.
Vámonos.
- ¿Qué diablos pasa? - ¡No!
¡No quiero volver a verte cerca de nadie de mi familia!
¿Me entendiste?
No.
Oh, amigo.
Es hora de volver a casa.
Era yo.
Debajo del sombrero de Dusty, estoy yo.
¿Harley? Es Wyatt.
No puedo creer que ustedes dos...
¿Nosotros dos?
Te juro, Wyatt...
...que yo no tengo nada que ver con eso.
Seguramente me hizo seguir.
Tú te fuiste. Volviste a casa.
Yo te seguí...
...como hago siempre.
¿Cómo podía saber que no querías que te encontráramos?
Yo también lo ignoraba.
Debiste tocar en el concierto de Shreveport.
Era mi intención.
Las cosas pasan.
Mira, viejo...
...nadie te extrañó.
Lula puso en la brasa otro pollo bailarín.
Quiero ver a Buddy Jackson.
No lo encuentro.
Encuéntralo pronto.
Eres buena para eso.
Quiero volver a programar el concierto de Shreveport. Lo haré gratis.
Si lo hacemos, todos se enterarán de que no estabas allí.
Eso hay que evitarlo.
No tienes idea de lo que pasé para salvarte el pellejo.
Esa gente pagó para verme y eso tendrán.
¿Qué opciones tenía, desapareciendo de esa forma?
Olvidándote de mí.
Tienes unos músicos con familias que sostener.
¿Pensaste en ellos durante tus vacaciones?
Sólo por ellos estoy aquí.
¿Qué hacemos aquí? ¿Adónde vamos?
A caminar.
¿Sabes qué pasó mientras no estuve?
Descubrí de nuevo la guitarra.
Y que sé cantar.
Recordé que gozaba haciéndolo.
Y que soy bueno. Y eso es lo que voy a hacer.
Voy a tocar guitarra y a cantar.
No más humo...
...no más petardos...
...y no más juego de luces.
¿Pararte en el escenario y cantar?
¿Todo el concierto?
Sí.
Lo hicimos mucho tiempo. Hazlo conmigo...
...o lo haré yo solo.
Es todo.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué fue eso? - Yo.
No estaba concentrada. No logro concentrarme, ¡maldición!
Olvídalo, Harley. No vale nada.
Tienes un rodeo dentro de tres días en Las Vegas.
Quítatelo de la cabeza.
Habría querido romperle la mandíbula.
Hoy, una entrevista exclusiva. Un reportaje de Milli Vanilli.
Un miembro del equipo de carretera de Dusty, revela un secreto increíble.
Yo lo reemplacé durante todo el concierto.
¡La TV! ¡Vengan rápido!
Los músicos tocaban en vivo, pero la voz estaba grabada.
Su empresaria me ofreció...
Lula Rogers me ofreció $100,000 y un contrato de grabación por hacerlo.
¿Cambió de opinión?
Tal vez encontró a otro.
¿Quién sabe de cuántos se ha servido antes que yo?
¿Dónde está el verdadero Dusty?
No lo sé.
Dusty terminará su exitosa gira, este fin de semana...
... en el Hotel Mirage de Las Vegas.
Country Music Network estará allí para responder a la pregunta:
¿Es Dusty o es Memorex?
Aquí Monique James.
Trataremos de nuevo de obtener una entrevista, en unos minutos.
Les debo una excusa.
Les he puesto a todos en una situación difícil...
...al irme como lo hice. Lo lamento.
Creo que...
...olvidé...
...cuál es nuestro verdadero trabajo.
Tal vez todos lo hayamos olvidado.
Al comienzo...
...se trataba de música. Lo hacíamos porque nos gustaba.
Ultimamente, no es más que...
...humo y...
...buena apariencia...
...y dinero.
Y es fácil caer en eso.
Yo caí.
Todos caímos.
Fue lo que le pasó a Buddy Jackson.
Por eso hizo lo que hizo.
Nuestros admiradores han perdido la confianza en nosotros...
...y esta noche quisiera recuperarla.
Quiero agradecerles a todos que se hayan quedado conmigo...
...y quisiera ver a mis músicos, más tarde en mi habitación.
Necesito hablarles.
Fue un simple malentendido.
Harley te dijo que no te acercaras.
Respeta al menos eso.
Ella te dijo que no volvieras. Ya no te quiere.
Sabes...
...es graciosa esa mancha blanca sobre la mierda de los pollos.
Esa pequeña mancha también es mierda.
Aficionados del rodeo, como la competición será aquí en Las Vegas...
... recuerden que encontrarán a los mejores del mundo.
Tenemos vaqueros y vaqueras de todo el mundo, pero...
... ahora tenemos a una espléndida mujer del estado de Texas:
Harley Tucker.
Hay que hacerlo en menos de 16:30.
Aquí está la hermosa mujer, Harley Tucker. Una vuelta a la derecha, dos a la izquierda.
¡Las Vegas, prepárate a ver cómo una texana se lleva el premio!
Una vuelta más a la derecha y habrá terminado.
¡Al galope!
El tiempo de 16:30...
...¡pasa a 16:26!
Eso es todo, amigos.
¿Qué le dijiste?
Estaba llamándote.
¡Dusty!
¿Qué tal, Buddy?
Muy bien.
No eres muy astuto.
¿Por qué?
- La farsa que armaste. - No sé...
Estoy captando la atención de la prensa.
Los reporteros hacen cola delante de mi puerta.
Soy un personaje popular.
Todo el mundo sabe quién soy. Diría que eso es astuto.
Sí, pero olvidas un pequeño detalle.
¿Cuál?
Que hay un fraude.
El fraude que cometiste con 60,000 espectadores confiados.
Especialmente cuando Lula te ofreció todo ese dinero y un contrato.
Pensándolo bien, podría ser extorsión.
Claro que la única persona que podría demandarte soy yo.
- Ella no me dio ningún dinero. - ¿Qué?
¿Quieres decir que mentiste a la prensa?
Espera, Dusty...
No, espera tú.
Quiero que desaparezcas, Buddy.
Si vuelvo a oírte haciendo algún comentario a la prensa...
...si te veo cerca de la música country...
...te demando inmediatamente.
Lárgate de aquí.
¿Puede hacerlo?
Sí.
Vamos.
¡Lárgate!
Esto no termina aquí.
Oh, sí.
Gracias.
Harley Tucker.
Tengo unos boletos para usted.
- ¿Boletos? - ¿Quién es?
La limosina pasará a las siete.
- ¿Limosina? - Debe haber un error.
¿Son los Tucker?
¿Harley, J.W., Tim y Ernest?
- Sí. - No hay errores.
En directo, desde el Hotel Mirage de Las Vegas.
Las declaraciones de un miembro del equipo, Buddy Jackson...
...han agitado a los admiradores de Dusty.
No hemos podido hablar con Dusty, pero su empresaria, Lula Rogers...
...nos ha prometido que él está listo para hacer su mejor concierto.
¡Mira eso!
Que gocen el concierto.
¿Es Ud. la Srta. Tucker?
¿Podría acompañarme, por favor? Alguien quiere hablarle.
Vuelvo enseguida.
¿Sra. Chandler?
¿Todo bien en el trayecto desde el aeropuerto?
Bien, gracias.
Cuanto más largo es el coche, más corto es el camino.
Invitado especial.
¿Qué pasa?
Wyatt, yo sé que...
...no cambia nada...
...pero quiero disculparme.
Después de Earl, eres mi mejor amiga.
Has cometido errores.
Enterrémoslos.
Comencemos.
Damas y caballeros...
... el Hotel Mirage tiene el orgullo de presentar a:
Dusty.
Gracias.
Muchas gracias.
Esta noche, voy a hacer algo diferente, si me lo permiten...
...se lo agradeceré.
¿Podría seguirme con el reflector hasta delante, por favor?